René Magritte (1898-1967) - Portrait d'Edward James (La Reproduction Interdite), 1937
'Over the last thirty or more centuries, many things have undoubtedly been said about human beings. Yet these were often the products of reflection. What I mean by this is that Descartes, when he wanted to know what man is set about subjecting the ideas which occurred to him to critical examination. One example would be the idea of mind and body. He purified these ideas; he rid them of all trace of obscurity and confusion. Whereas most people understand spirit to be something like very subtle matter, or smoke, or breath (consistent, in this regard, with primitive peoples), Descartes showed admirably that spirit is something altogether different. He demonstrated that its nature is quite other, for smoke and breath are, in their way, things - even if very subtle ones - whereas spirit is not a thing at all, does not occupy space, is not spread over a certain extension as all things are, but on the contrary is entirely compact and indivisible - a being - the essence of which is none other than to commune with, collect and know itself. This gave rise to the concepts of pure spirit and pure matter, or things. Yet it is clear that I can only find and, so to speak, touch this absolutely pure spirit in myself. Other human beings are never pure spirit for me: I only know them through their glances, their gestures, their speech - in other words, through their bodies. Of course another human being is certainly more than simply a body to me: rather, this other is a body animated by all manner of intentions, the origin of numerous actions and words. These I remember and they go to make up my sketch of their moral character. Yet I cannot detach someone from their silhouette, the tone of their voice and its accent. If I see them for even a moment, I can reconnect with them instantaneously and far more thoroughly than if I were to go through a list of everything I know about them from experience or hearsay. Another person, for us, is a spirit which haunts a body and we seem to see a whole host of possibilities contained within this body when it appears before us; the body is the very presence of these possibilities. So the process of looking at human beings from the outside - that is, at other people - leads us to reassess a number of distinctions which once seemed to hold good such as that between mind and body.
Let us imagine what becomes of this distinction by examining a particular case. Imagine that I am in the presence of someone who, for one reason or another, is extremely annoyed with me. My interlocutor gets angry and I notice that he is expressing his anger by speaking aggressively, by gesticulating and shouting. But where is this anger? People will say that it is in the mind of the interlocutor. What this means is not entirely clear. For I could not imagine the malice and cruelty which I discern in my opponent's looks separated from his gestures, speech and body. None of this takes place in some other-worldly realm, in some shrine located beyond the body of the angry man. It really is here, in this room and in this part of the room, that the anger breaks forth. I would accept that the sense in which the place of my opponent's anger is on his face is not the same as that in which, in a moment, tears may come streaming from his eyes or a grimace may harden on his mouth. Yet anger inhabits him and it blossoms on the surface of his pale or purple cheeks, his blood-shot eyes and wheezing voice . . . And if, for one moment, I step out of my own viewpoint as an external observer of his anger and try to remember what it is like for me when I am angry, I am forced to admit that it is no different. When I reflect on my own anger, I do not come across any element that might be separated or, so to speak, unstuck, from my own body. When I recall being angry at Paul, it does not strike me that this anger was in my my mind or in my thoughts but rather, that it lay entirely between me who was doing the shouting and that odious Paul who just sat there calmly and listened with an ironic air. My anger is nothing less than the attempt to destroy Paul, one which will remain verbal if I am a pacifist and even courteous, if I am polite. The location of my anger, however, is in the space we both share - in which we exchange arguments instead of blows - and not in me. It is only afterwards, when I reflect on what anger is and remark that it involves a certain (negative) evaluation of another person, that I come to the following conclusion. Anger is, after all, a thought; to be angry is to think that the other person is odious and this thought, like all others, cannot - as Descartes has shown - reside in any piece of matter and therefore must belong to the mind. I may very well think in such terms but as soon as I turn back to the real experience of anger, which was the spur to my reflections, I am forced to acknowledge that this anger does not lie beyond my body, directing it from without, but rather that in some inexplicable sense it is bound up with my body.
There is something of everything in Descartes, as in the work of all great philosophers. And so it is that he who draws an absolute distinction between mind and body also manages to say that the soul is not simply like the pilot of a ship, the commander-in-chief of the body, but rather that it is very closely united to the body, so much so that it suffers with it, as is clear to me when I say that I have toothache.
Yet this union of mind and body can barely be spoken of, according to Descartes; it can only be experienced in everyday life. As far as Descartes is concerned, whatever the facts of the matter may be - and even if we live what he himself calls a true melange of mind and body - this does not take away from my right to distinguish absolutely between parts that are united in my experience. I can still posit, by rights, and absolute distinction between mind and body which is denied by the fact of their union. I can still define man without reference to the immediate structure of his being as he appears to himself in reflections: as thought which is somehow strangely joined to a bodily apparatus without either the mechanics of the body or the transparency of thought being compromised by their being mixed together in this way. It could be said that even Descartes' most faithful disciples have always asked themselves exactly how it is that our reflection, which concerns the human being as given, can free itself from the conditions to which it appears to have been subject at the outset.
This leaves us with a very different view of the human being and humanity from the one with which we began. Humanity is not an aggregate of individuals, a community of thinkers, each of whom is guaranteed from the outset to be able to reach agreement with the others because all participate in the same thinking essence. Nor, of course, is it a single Being in which the multiplicity of individuals are dissolved and into which these individuals are destined to be reabsorbed. As a matter of principle, humanity is precarious: each person can only believe what he recognises to be true internally and, at the same time, nobody thinks or makes up his mind without already being caught up in certain relationships with others, which leads him to opt for a a particular set of opinions. Everyone is alone and yet nobody can do without other people, not just because they are useful (which is not in dispute here) but also when it comes to happiness. There is no way of living with others which takes away the burden of being myself, which allows me to not have an opinion; there is no 'inner' life that is not a first attempt to relate to another person. In this ambiguous position, which has been forced on us because we have a body and a history (both personally and collectively), we can never know complete rest. We are continually obliged to work on our differences, to explain things we have said that have not been properly understood, to reveal what is hidden within us and to perceive other people. Reason does not lie behind us, nor is that where the meeting of minds takes place: rather, both stand before us waiting to be inherited. Yet we are no more able to reach them definitively than we are to give them up.
It is understandable that our species, charged as it is with a task that will never and can never be completed, and at which it has not necessarily been called to succeed, even in realtive terms, should find this situation both cause for anxiety and a spur to courage. In fact, these are one and the same thing. For anxiety is vigilance, it is the will to judge, to know what one is doing and what there is on offer. If there is no such thing as benign fate, then neither is there such a thing as its malign opposite. Courage consists in being reliant on oneself and others to the extent that, irrespective of differences in physical and social circumstances, all manifest in their behaviour and their relationships that very same spark which makes us recognise them, which makes us crave their assent or their criticism, the spark which means we share a common fate. It is simply that this modern form of humanism has lost the dogmatic tone of earlier centuries. We should no longer pride ourselves in being a community of pure spirits; let us look instead at the real relationships between people in our societies. For the most part, these are master-slave relationships. We should not find excuses for ourselves in our good intentions; let us see what becomes of these once they have escaped from inside us. There is something healthy about this unfamiliar gaze we are suggesting should be brought to bear on our species. Voltaire once imagined, in Micromégas, that a giant from another planet was confronted with our customs. These could only seem derisory to an intelligence higher than our own. Our era is destined to judge itself not from on high, which is mean and bitter, but in a certain sense from below. Kafka imagines a man who has metamorphosed into a strange insect and who looks at his family through the eyes of such an insect. Kafka also imagines a dog that investigates the human world which it rubs up against. He describes societies trapped in the carapace of customs which they themselves have adopted. In our day, Maurice Blanchot describes a city held fast in the grip of its laws: everyone is so compliant that all lose the sense of their difference and that of others. To look at human beings from the outside is what makes the mind self-critical and keeps it sane. But the aim should not be to suggest that all is absurd, as Voltaire did. It is much more a question of implying, as Kafka does, that human life is always under threat and of using humour to prepare the ground for those rare and precious moments at which human beings come to recognise, to find, one another.'
From 'Man Seen from the Outside' (in The World of Perception) by Maurice Merleau-Ponty
'Over the last thirty or more centuries, many things have undoubtedly been said about human beings. Yet these were often the products of reflection. What I mean by this is that Descartes, when he wanted to know what man is set about subjecting the ideas which occurred to him to critical examination. One example would be the idea of mind and body. He purified these ideas; he rid them of all trace of obscurity and confusion. Whereas most people understand spirit to be something like very subtle matter, or smoke, or breath (consistent, in this regard, with primitive peoples), Descartes showed admirably that spirit is something altogether different. He demonstrated that its nature is quite other, for smoke and breath are, in their way, things - even if very subtle ones - whereas spirit is not a thing at all, does not occupy space, is not spread over a certain extension as all things are, but on the contrary is entirely compact and indivisible - a being - the essence of which is none other than to commune with, collect and know itself. This gave rise to the concepts of pure spirit and pure matter, or things. Yet it is clear that I can only find and, so to speak, touch this absolutely pure spirit in myself. Other human beings are never pure spirit for me: I only know them through their glances, their gestures, their speech - in other words, through their bodies. Of course another human being is certainly more than simply a body to me: rather, this other is a body animated by all manner of intentions, the origin of numerous actions and words. These I remember and they go to make up my sketch of their moral character. Yet I cannot detach someone from their silhouette, the tone of their voice and its accent. If I see them for even a moment, I can reconnect with them instantaneously and far more thoroughly than if I were to go through a list of everything I know about them from experience or hearsay. Another person, for us, is a spirit which haunts a body and we seem to see a whole host of possibilities contained within this body when it appears before us; the body is the very presence of these possibilities. So the process of looking at human beings from the outside - that is, at other people - leads us to reassess a number of distinctions which once seemed to hold good such as that between mind and body.
Let us imagine what becomes of this distinction by examining a particular case. Imagine that I am in the presence of someone who, for one reason or another, is extremely annoyed with me. My interlocutor gets angry and I notice that he is expressing his anger by speaking aggressively, by gesticulating and shouting. But where is this anger? People will say that it is in the mind of the interlocutor. What this means is not entirely clear. For I could not imagine the malice and cruelty which I discern in my opponent's looks separated from his gestures, speech and body. None of this takes place in some other-worldly realm, in some shrine located beyond the body of the angry man. It really is here, in this room and in this part of the room, that the anger breaks forth. I would accept that the sense in which the place of my opponent's anger is on his face is not the same as that in which, in a moment, tears may come streaming from his eyes or a grimace may harden on his mouth. Yet anger inhabits him and it blossoms on the surface of his pale or purple cheeks, his blood-shot eyes and wheezing voice . . . And if, for one moment, I step out of my own viewpoint as an external observer of his anger and try to remember what it is like for me when I am angry, I am forced to admit that it is no different. When I reflect on my own anger, I do not come across any element that might be separated or, so to speak, unstuck, from my own body. When I recall being angry at Paul, it does not strike me that this anger was in my my mind or in my thoughts but rather, that it lay entirely between me who was doing the shouting and that odious Paul who just sat there calmly and listened with an ironic air. My anger is nothing less than the attempt to destroy Paul, one which will remain verbal if I am a pacifist and even courteous, if I am polite. The location of my anger, however, is in the space we both share - in which we exchange arguments instead of blows - and not in me. It is only afterwards, when I reflect on what anger is and remark that it involves a certain (negative) evaluation of another person, that I come to the following conclusion. Anger is, after all, a thought; to be angry is to think that the other person is odious and this thought, like all others, cannot - as Descartes has shown - reside in any piece of matter and therefore must belong to the mind. I may very well think in such terms but as soon as I turn back to the real experience of anger, which was the spur to my reflections, I am forced to acknowledge that this anger does not lie beyond my body, directing it from without, but rather that in some inexplicable sense it is bound up with my body.
There is something of everything in Descartes, as in the work of all great philosophers. And so it is that he who draws an absolute distinction between mind and body also manages to say that the soul is not simply like the pilot of a ship, the commander-in-chief of the body, but rather that it is very closely united to the body, so much so that it suffers with it, as is clear to me when I say that I have toothache.
Yet this union of mind and body can barely be spoken of, according to Descartes; it can only be experienced in everyday life. As far as Descartes is concerned, whatever the facts of the matter may be - and even if we live what he himself calls a true melange of mind and body - this does not take away from my right to distinguish absolutely between parts that are united in my experience. I can still posit, by rights, and absolute distinction between mind and body which is denied by the fact of their union. I can still define man without reference to the immediate structure of his being as he appears to himself in reflections: as thought which is somehow strangely joined to a bodily apparatus without either the mechanics of the body or the transparency of thought being compromised by their being mixed together in this way. It could be said that even Descartes' most faithful disciples have always asked themselves exactly how it is that our reflection, which concerns the human being as given, can free itself from the conditions to which it appears to have been subject at the outset.
This leaves us with a very different view of the human being and humanity from the one with which we began. Humanity is not an aggregate of individuals, a community of thinkers, each of whom is guaranteed from the outset to be able to reach agreement with the others because all participate in the same thinking essence. Nor, of course, is it a single Being in which the multiplicity of individuals are dissolved and into which these individuals are destined to be reabsorbed. As a matter of principle, humanity is precarious: each person can only believe what he recognises to be true internally and, at the same time, nobody thinks or makes up his mind without already being caught up in certain relationships with others, which leads him to opt for a a particular set of opinions. Everyone is alone and yet nobody can do without other people, not just because they are useful (which is not in dispute here) but also when it comes to happiness. There is no way of living with others which takes away the burden of being myself, which allows me to not have an opinion; there is no 'inner' life that is not a first attempt to relate to another person. In this ambiguous position, which has been forced on us because we have a body and a history (both personally and collectively), we can never know complete rest. We are continually obliged to work on our differences, to explain things we have said that have not been properly understood, to reveal what is hidden within us and to perceive other people. Reason does not lie behind us, nor is that where the meeting of minds takes place: rather, both stand before us waiting to be inherited. Yet we are no more able to reach them definitively than we are to give them up.
It is understandable that our species, charged as it is with a task that will never and can never be completed, and at which it has not necessarily been called to succeed, even in realtive terms, should find this situation both cause for anxiety and a spur to courage. In fact, these are one and the same thing. For anxiety is vigilance, it is the will to judge, to know what one is doing and what there is on offer. If there is no such thing as benign fate, then neither is there such a thing as its malign opposite. Courage consists in being reliant on oneself and others to the extent that, irrespective of differences in physical and social circumstances, all manifest in their behaviour and their relationships that very same spark which makes us recognise them, which makes us crave their assent or their criticism, the spark which means we share a common fate. It is simply that this modern form of humanism has lost the dogmatic tone of earlier centuries. We should no longer pride ourselves in being a community of pure spirits; let us look instead at the real relationships between people in our societies. For the most part, these are master-slave relationships. We should not find excuses for ourselves in our good intentions; let us see what becomes of these once they have escaped from inside us. There is something healthy about this unfamiliar gaze we are suggesting should be brought to bear on our species. Voltaire once imagined, in Micromégas, that a giant from another planet was confronted with our customs. These could only seem derisory to an intelligence higher than our own. Our era is destined to judge itself not from on high, which is mean and bitter, but in a certain sense from below. Kafka imagines a man who has metamorphosed into a strange insect and who looks at his family through the eyes of such an insect. Kafka also imagines a dog that investigates the human world which it rubs up against. He describes societies trapped in the carapace of customs which they themselves have adopted. In our day, Maurice Blanchot describes a city held fast in the grip of its laws: everyone is so compliant that all lose the sense of their difference and that of others. To look at human beings from the outside is what makes the mind self-critical and keeps it sane. But the aim should not be to suggest that all is absurd, as Voltaire did. It is much more a question of implying, as Kafka does, that human life is always under threat and of using humour to prepare the ground for those rare and precious moments at which human beings come to recognise, to find, one another.'
From 'Man Seen from the Outside' (in The World of Perception) by Maurice Merleau-Ponty
